1
00:00:07,441 --> 00:00:08,676
[ඕවන්]
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. කරුණාකර.

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,744
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,846
ඉන්න, ඉන්න. [නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]

4
00:00:12,980 --> 00:00:15,015
-[කෑගසයි]
-[බ්ලෙයාර්] ඕවන් හොඳින්ද?

5
00:00:15,116 --> 00:00:17,385
[හෙන්රි]
ඔහු ජීවතුන් අතර.

6
00:00:18,186 --> 00:00:19,553
[නයෝමි]
Popeye ගොනුව

7
00:00:19,687 --> 00:00:21,122
දැන් පළමු කාණ්ඩය බවට පත් වී ඇත.

8
00:00:21,189 --> 00:00:23,824
සමීප වීමට උත්සාහයන් යොමු කරන්න.

9
00:00:23,891 --> 00:00:25,993
අපි දැනටමත් දන්නවා
ඔහු ඔබ ගැන උනන්දුයි.

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,862
[හෙන්රි]
මම ඔබව ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

11
00:00:28,996 --> 00:00:30,030
බොස්කෝ නැවත නැඟිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

12
00:00:30,164 --> 00:00:31,365
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි. මම නැහැ.

13
00:00:31,465 --> 00:00:32,700
[අඟහරු]
වයිකින්ග් දුවනවා

14
00:00:32,833 --> 00:00:35,035
නවීන,
මහා පරිමාණ ජාත්‍යන්තර ඔප්,

15
00:00:35,169 --> 00:00:37,805
දියමන්ති හැරවීම
භූ දේශපාලන පාලනයට.

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,173
මේ මිනිහත් අපි වගේ.

17
00:00:39,273 --> 00:00:40,774
වෘත්තිකයන් විසින් පුහුණු කර ඇත.

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,276
*දැඩි සංගීතය *

19
00:00:47,148 --> 00:00:48,149
[සාමි අඬමින්]

20
00:00:53,654 --> 00:00:54,888
[බ්ලෙයාර්]
ඒ බ්ලෙයාර් ය. අපිට හමුවිය හැකි ද?

21
00:00:54,988 --> 00:00:56,056
සවුත්වර්ක් ආසන දෙව්මැදුර.

22
00:00:56,157 --> 00:00:58,559
[බොස්කෝ]
සුභ පැතුම්, බ්‍රැන්ඩන්.

23
00:00:58,659 --> 00:01:01,562
ඔබ නිල වශයෙන් අවතාරයක්.

24
00:01:04,732 --> 00:01:07,301
*"ආදරය අන්ධභාවයකි"
ජැක් වයිට් වාදනය කිරීමෙන් *

25
00:01:12,406 --> 00:01:14,808
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

26
00:01:14,908 --> 00:01:17,077
*මට බලන්න ඕන නෑ*

27
00:01:17,178 --> 00:01:20,414
*ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද *

28
00:01:20,514 --> 00:01:22,683
*මා වටේ*

29
00:01:22,750 --> 00:01:26,086
*අනේ මගේ හදවත*

30
00:01:26,220 --> 00:01:29,257
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

31
00:01:29,390 --> 00:01:30,424
*අන්ධභාවය*

32
00:01:30,524 --> 00:01:32,593
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

33
00:01:32,726 --> 00:01:36,029
*මට බලන්න ඕන නෑ*

34
00:01:36,130 --> 00:01:38,366
*ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද *

35
00:01:38,466 --> 00:01:40,668
* මා වටා, ඔව් *

36
00:01:40,768 --> 00:01:42,902
*අනේ*

37
00:01:42,970 --> 00:01:45,104
*මගේ ආදරය*

38
00:01:45,206 --> 00:01:47,640
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

39
00:01:48,408 --> 00:01:52,180
* ඔහ්, ආදරය අන්ධභාවයක් *

40
00:01:54,948 --> 00:01:58,686
* ඔහ්, ඉටිපන්දම නිවා දමන්න *

41
00:01:58,786 --> 00:02:02,223
*අන්ධභාවය*

42
00:02:05,226 --> 00:02:07,828
* රච්මනිනොෆ්ගේ
"ආශීර්වාද ලත් මිනිසා" වාදනය *

43
00:02:25,513 --> 00:02:27,681
***

44
00:02:54,174 --> 00:02:56,377
***

45
00:02:57,878 --> 00:02:59,112
-[ගැස්ම]
-Sami.

46
00:03:03,351 --> 00:03:05,118
අපි ඉන්නේ පල්ලියක.

47
00:03:05,219 --> 00:03:08,356
මුස්ලිම් ජාතිකයෙක් සහ අදේවවාදියෙක්.
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

48
00:03:08,456 --> 00:03:10,023
මාව හැමතැනම අනුගමනය කරනවා.

49
00:03:10,123 --> 00:03:11,692
මම දන්නවා.

50
00:03:13,694 --> 00:03:15,563
එයාලට මගේ පවුල ඉන්නවා.

51
00:03:15,696 --> 00:03:17,965
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- කාටවත් මට උදව් කරන්න බැහැ.

52
00:03:18,065 --> 00:03:19,800
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

53
00:03:19,900 --> 00:03:22,002
ඔබ සමඟ ලන්ඩනයේ සිටින්නේ කවුද?

54
00:03:25,204 --> 00:03:28,341
මිනිහෙක් ඉන්නවා.
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ සයිද් ලෙසයි.

55
00:03:28,442 --> 00:03:29,743
An Emirati.

56
00:03:29,877 --> 00:03:31,612
ඔහු ඔබ වැනි ඔත්තුකරුවෙකි.

57
00:03:31,712 --> 00:03:33,514
* නොසන්සුන් සංගීතය *

58
00:03:33,581 --> 00:03:36,950
සයීඩ් ඔවුන් මට නායකත්වය දුන්නා
මළුවකට.

59
00:03:37,050 --> 00:03:38,786
They put a gun
මගේ හිස පිටුපසට

60
00:03:38,886 --> 00:03:40,621
ඔවුන් කොකා ඇද්දා.

61
00:03:45,326 --> 00:03:49,096
මම අපේ දවස් ගැන සිතන විට
සහ ඇඩිස් හි රාත්‍රී එකට...

62
00:03:49,930 --> 00:03:51,565
Who were those people?

63
00:03:53,233 --> 00:03:55,168
They're here, now.

64
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
මම නෙවෙයි.

65
00:03:57,170 --> 00:03:59,640
I didn't survive
ඔවුන් මට කළ දේ.

66
00:04:15,389 --> 00:04:18,125
[අඟහරු] බ්ලෙයාර්,
මට ඔබට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

67
00:04:24,998 --> 00:04:26,300
මොකක් ද වෙන්නේ?

68
00:04:27,067 --> 00:04:29,136
ඒජන්සිය දන්නවද
ඔබ රැස්වීමක් සංවිධානය කළා

69
00:04:29,269 --> 00:04:31,439
සාමි සහ මම අතර?

70
00:04:31,539 --> 00:04:32,773
නැත.

71
00:04:32,873 --> 00:04:34,942
ඔබ ඔවුන්ට පැවසීමට අදහස් කරන්නේ කවදාද?

72
00:04:35,743 --> 00:04:37,411
ඔයා විහිළු කරනව ද?

73
00:04:37,511 --> 00:04:39,279
ඔබ කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?

74
00:04:41,582 --> 00:04:43,484
මම හිතුවා මම කියලා
ඔබට උදව්වක් කරනවා.

75
00:04:43,617 --> 00:04:45,486
ඔබ සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කළා
ඉලක්කයක් අතර

76
00:04:45,619 --> 00:04:48,188
සහ නියෝජිතයෙක්
විමර්ශනය යටතේ. ඇයි?

77
00:04:49,890 --> 00:04:51,959
පුද්ගලික මුලපිරීමකින් තොරව?

78
00:04:53,527 --> 00:04:54,795
ඒ ගැන උසස් අය දැන සිටියාද?

79
00:04:54,928 --> 00:04:57,064
- ඔබ මගේ උසස්.
- මට සැකයි.

80
00:04:57,130 --> 00:04:59,166
මම - මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.

81
00:05:01,935 --> 00:05:03,437
බොස්කෝට කියන්න ඕනේ.

82
00:05:03,537 --> 00:05:05,272
- මගුල...
- නීති තිබේ.

83
00:05:05,373 --> 00:05:08,542
ඔවුන් සිටින්නේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට,
මෙහෙවර, සමාගම.

84
00:05:11,111 --> 00:05:12,513
[මෘදු ලෙස] මගුලක්.

85
00:05:13,313 --> 00:05:14,915
සමාවෙන්න.

86
00:05:15,015 --> 00:05:16,684
ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

87
00:05:16,817 --> 00:05:19,319
මෙය හරියටම
ඔබ කුමක් කියයිද,

88
00:05:19,420 --> 00:05:21,689
වචනයෙන් වචනය.

89
00:05:23,023 --> 00:05:25,325
-***
-[දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]

90
00:05:31,331 --> 00:05:32,733
[දොර විවෘත වේ]

91
00:05:37,004 --> 00:05:39,006
හරි. ඉදිරියට යන්න.

92
00:05:40,207 --> 00:05:42,109
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඔබ දැනුවත් විය

93
00:05:42,175 --> 00:05:43,844
මම රාජ්‍ය නොවන සංවිධානය ගැන සොයා බැලුවා

94
00:05:43,944 --> 00:05:46,847
ලබාගත් බවයි
වෛද්‍ය සමියා සහීර් නිදහස් කිරීම?

95
00:05:47,781 --> 00:05:50,283
හැකි බව තක්සේරු කිරීමට
විදේශ බලපෑම?

96
00:05:50,350 --> 00:05:53,454
ඔව්, නැහැ.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

97
00:05:53,521 --> 00:05:56,424
සමියා අනුමාන කළා මම සමාගමක් කියලා.

98
00:05:57,691 --> 00:05:59,393
පුදුමයක් තියෙනවා.

99
00:05:59,493 --> 00:06:01,795
[සරදම්]
එතකොට මොකක්ද?

100
00:06:01,895 --> 00:06:04,264
ඇය අඟහරු බලන්න කිව්වා?

101
00:06:04,364 --> 00:06:05,999
ඔව්.

102
00:06:06,099 --> 00:06:07,668
අනික ඔයා Martian ට කිව්වා.

103
00:06:09,236 --> 00:06:10,538
ඔව්.

104
00:06:11,371 --> 00:06:13,607
හරි හරී.
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

105
00:06:13,707 --> 00:06:17,478
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නව පරිමාණයකි
මගුලක්, ඔබට පවා.

106
00:06:19,680 --> 00:06:21,549
මෙතැන් සිට ඔබ මට වාර්තා කරන්න

107
00:06:21,649 --> 00:06:23,984
කිරීමට ඕනෑම දෙයක් මත
සමියා සහීර් සමඟ.

108
00:06:24,084 --> 00:06:27,054
Martian තවදුරටත් සම්බන්ධ නොවේ.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

109
00:06:29,389 --> 00:06:31,291
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත්තාදැයි ඔබ දන්නවාද?

110
00:06:32,225 --> 00:06:33,727
මම දන්නේ නැහැ.
මම එසේ සිතනවා.

111
00:06:33,827 --> 00:06:35,996
ඔයා කරන්න?
මොකද මටත් එහෙම හිතෙනවා.

112
00:06:36,063 --> 00:06:38,265
ඇය මගෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටියාය.

113
00:06:38,398 --> 00:06:39,667
කාගෙන්ද?

114
00:06:39,767 --> 00:06:42,169
ඔස්මාන් අබ්දෙල්-අසීස්.

115
00:06:43,036 --> 00:06:44,438
ඉහළ පෙළේ සුඩාන නියෝජිතයා

116
00:06:44,538 --> 00:06:47,407
සහ සම්බන්ධය
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ බුද්ධි අංශ අතර,

117
00:06:47,541 --> 00:06:50,678
සෞදි, චීන
සහ ඔහුගේම ආයතනය.

118
00:06:51,612 --> 00:06:53,413
ෆකර් නැවත ලන්ඩනයට පැමිණ තිබේද?

119
00:06:54,882 --> 00:06:56,283
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
ඔහු මෙහි සිට ඇත, නමුත්, අහ්--

120
00:06:56,416 --> 00:06:58,452
හරි, අපි ඉවරයි.
ඔබට යන්න පුළුවන්.

121
00:07:04,658 --> 00:07:06,259
ඔබ හරි දේ කළා.

122
00:07:08,095 --> 00:07:10,430
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ඔයා
තවමත් භයානක මගුල් නියෝජිතයෙක්

123
00:07:10,531 --> 00:07:12,533
නමුත් එය පෙන්නුම් කරයි ...

124
00:07:14,101 --> 00:07:15,769
ඇත්ත වශයෙන්ම, යන්න, යන්න.

125
00:07:26,313 --> 00:07:28,381
[ඩැනී] මේ දෙන්නා හිටියා
ස්ථාන සහ ඒවා යම් ආකාරයක විය

126
00:07:28,448 --> 00:07:31,351
මෙම දත්ත වලට සමාන දත්ත
අපි මෙතනින් හොයාගත්ත කියල.

127
00:07:31,451 --> 00:07:33,487
[දුරකථනය නාද වේ]

128
00:07:34,287 --> 00:07:35,889
ඔහ්, එක තත්පරයක්.

129
00:07:37,457 --> 00:07:38,692
ආයුබෝවන්?

130
00:07:38,792 --> 00:07:40,093
[හසන්]
ඔබ මායාකාරියක්ද?

131
00:07:40,193 --> 00:07:42,630
[සිනාසෙයි]
මගුලක්. ඔයා මාව ගත්තා.

132
00:07:42,763 --> 00:07:44,064
මම කතා කරන්නේ නැහැ

133
00:07:44,164 --> 00:07:46,099
හැරී පොටර්,
මම කතා කරන්නේ මැක්බත් ගැන.

134
00:07:46,199 --> 00:07:47,433
[සිනාසෙයි] ඔබ උසස්ද?

135
00:07:47,501 --> 00:07:49,436
මොන මැජික් උනත් ඉහලයි
ඔබ මුදා හැර ඇත.

136
00:07:49,537 --> 00:07:52,139
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හේ.
ඔහ්, වේගය අඩු කරන්න. [සිනාසෙයි]

137
00:07:52,239 --> 00:07:53,440
මෙම සති අන්තයේ,

138
00:07:53,541 --> 00:07:55,175
මට බහරේන් යන්න වෙනවා.

139
00:07:55,275 --> 00:07:56,476
බලශක්ති සමුළුව.

140
00:07:56,577 --> 00:07:59,146
තාත්තට ඒක කරන්න බෑ..
මම ඔහුගේ ස්ථානය ගන්නවා.

141
00:07:59,246 --> 00:08:00,581
මා සමග එන්න.

142
00:08:00,648 --> 00:08:04,484
තරු පහේ හෝටලය, ෂැම්පේන්,
කේවියර්, උණුසුම් තටාකය.

143
00:08:04,585 --> 00:08:06,987
ඔයාට ඕන මම පනින්න
අද රෑ බහරේනයට යන ගුවන් යානයක?

144
00:08:07,120 --> 00:08:08,656
නැහැ, මම මිතුරන්
සුල්තාන්ගේ පුතා සමඟ.

145
00:08:08,789 --> 00:08:09,957
එයා එයාගේ යානය යවනවා.

146
00:08:10,057 --> 00:08:12,425
බෲනායි කුමාරයා?

147
00:08:12,492 --> 00:08:14,261
ඔව් එයා හොඳ යාළුවෙක්
මගේ. ඔහු සිටියේ කොලොම්බියාවේ

148
00:08:14,361 --> 00:08:16,129
මම Cornell හි සිටියදී.

149
00:08:16,229 --> 00:08:17,731
මට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිය.
ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත.

150
00:08:17,831 --> 00:08:19,399
[සරදම්]

151
00:08:20,500 --> 00:08:22,235
Okay, Romeo.

152
00:08:22,335 --> 00:08:24,304
ගනුදෙනු කරන්න.

153
00:08:29,777 --> 00:08:31,979
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

154
00:08:34,914 --> 00:08:37,116
[නයෝමි උගුර පිරිසිදු කරයි]

155
00:08:38,118 --> 00:08:39,519
[woman chuckles softly]

156
00:08:39,620 --> 00:08:41,855
හසන් යනවා
බහරේනයේ යම් සම්මන්ත්‍රණයකට.

157
00:08:41,955 --> 00:08:43,123
ඔහු ග්‍රෙම්ලින්ට ආරාධනා කළා.

158
00:08:43,190 --> 00:08:45,525
ඔව්, අපි දන්නවා.
අපි ඔක්කොම ඉවරයි.

159
00:08:46,359 --> 00:08:47,360
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

160
00:08:47,494 --> 00:08:49,362
ෂුවර්.

161
00:08:49,496 --> 00:08:51,464
ඉදිරියට පැවැත්වේ.

162
00:08:55,703 --> 00:08:56,837
මොකක් ද වෙන්නේ?

163
00:08:56,904 --> 00:08:58,639
බලපෑම් කරන්නා කවුද?

164
00:08:58,706 --> 00:09:00,908
අහ්, කේටී? හොඳයි,
she's just there to hook him,

165
00:09:01,008 --> 00:09:02,309
ඊට පස්සේ වෙන කෙනෙක්
තණතීරුව කරනු ඇත.

166
00:09:02,409 --> 00:09:04,144
ක්රේග්.

167
00:09:04,244 --> 00:09:06,914
- ඔයා මේ කෙල්ලව තෝරගත්තද?
- එය අදාළ වන්නේ කෙසේද?

168
00:09:07,014 --> 00:09:08,882
බලන්න, මේ නිසා
පිරිමින්ට ඉඩ නොදිය යුතුය

169
00:09:09,016 --> 00:09:10,317
පැණි උගුලක් තෝරා ගැනීමට.

170
00:09:10,417 --> 00:09:12,552
ඔයාට කෙනෙක් ඕන
පිළිගත හැකි ය.

171
00:09:12,653 --> 00:09:13,754
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද?

172
00:09:13,854 --> 00:09:16,323
Spycraft වඩා අමාරුයි
මෙයට වඩා, ක්රේග්.

173
00:09:16,423 --> 00:09:19,627
ඔබ කේටිව සම්මන්ත්‍රණයකට දමන්න
කම්මැලි විධායකයන්ගෙන් පිරී,

174
00:09:19,727 --> 00:09:21,695
ඔබ තාපය අඳින්න
යන්නෙ නෑ කියලා.

175
00:09:21,795 --> 00:09:24,598
මාස ගාණක් ගරහන්න එපා
ග්‍රෙම්ලින්ගේ නිරවද්‍ය කාර්යය.

176
00:09:24,732 --> 00:09:26,433
සැබෑ ප්රවේශයක් සමඟ එන්න.

177
00:09:26,566 --> 00:09:28,669
මම මේ බඳවා ගැනීම් කරගෙන යනවා.
ඔබ නොවේ.

178
00:09:28,736 --> 00:09:30,337
එහෙනම් ඒක හරි ගනින්.

179
00:09:30,437 --> 00:09:32,539
ඔයා යන්න.
ඔබ එය කරන්න.

180
00:09:32,640 --> 00:09:35,108
හොඳයි.
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

181
00:09:35,208 --> 00:09:36,409
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා තවමත් තිබේද?

182
00:09:36,509 --> 00:09:38,278
අටයි.

183
00:09:40,380 --> 00:09:42,616
* ස්පන්දන සංගීතය *

184
00:09:45,518 --> 00:09:47,020
[අඟහරු]
දියමන්ති සැපයුම් දාමය ආරම්භ වේ

185
00:09:47,087 --> 00:09:49,923
කඳුකරයේ
මධ්යම අප්රිකානු ජනරජයේ.

186
00:09:50,023 --> 00:09:52,259
හුවමාරුවකි
දුර්වල පාලන තන්ත්‍රයන්ට මුක්කු ගැසීමට,

187
00:09:52,392 --> 00:09:54,194
රජය
ක්‍රමයෙන් පාලනය අත හැර ඇත

188
00:09:54,261 --> 00:09:56,730
ඔවුන්ගේ වටිනාම සම්පත් වලින්
රුසියානුවන්ට.

189
00:09:56,830 --> 00:09:59,733
Valhalla ක්රියාකාරිත්වය
අග්බඩෝ පතල වටා අවධානය යොමු කළේය

190
00:09:59,833 --> 00:10:03,804
එය ක්ෂය වීමට පෙර
සහ එහි මෙහෙයුම් නතර විය.

191
00:10:03,904 --> 00:10:06,073
උන් දැන් ගල් අදිනවා
තවත් පතල් හතරකින්,

192
00:10:06,173 --> 00:10:10,077
කොකිහි, මෙහි නයිඩොක්හි
සහ Yanga සහ Daima හි.

193
00:10:10,143 --> 00:10:12,145
All these regions
අපනයනය කිරීම තහනම් කර ඇත

194
00:10:12,245 --> 00:10:14,214
කිම්බර්ලි ක්‍රියාවලිය මගින්,

195
00:10:14,281 --> 00:10:16,316
ඉතින් වල්හල්ලා දියමන්ති ජාවාරම් කරනවා
ලෝක වෙළෙඳපොළට

196
00:10:16,449 --> 00:10:19,119
තොග වෙළෙන්දෙකු හරහා
දියමන්ති කාර්තුව පදනම් කරගෙන

197
00:10:19,219 --> 00:10:20,287
ඇන්ට්වර්ප්හි.

198
00:10:20,387 --> 00:10:21,521
මේ මිනිසා.

199
00:10:21,621 --> 00:10:23,290
Mikkel de Bruyne.

200
00:10:24,992 --> 00:10:26,493
ඔහු රළු දියමන්ති කපා දමයි

201
00:10:26,593 --> 00:10:29,129
සහ ව්‍යාජ ලියකියවිලි කියන්න
ඔවුන් ආරම්භ වූයේ දකුණු අප්‍රිකාවේ,

202
00:10:29,229 --> 00:10:30,130
ඕස්ට්රේලියාව හෝ කැනඩාව,

203
00:10:30,263 --> 00:10:31,965
විශාලතම විකිණීමට පෙර

204
00:10:32,065 --> 00:10:34,835
සහ වටිනාම ගල්
සැපයුම් දාමයට

205
00:10:34,968 --> 00:10:36,269
වෙනත් තොග වෙළෙන්දන් වෙත

206
00:10:36,336 --> 00:10:37,838
ඔවුන් කොහෙද
තවදුරටත් නීත්‍යානුකූල කර ඇත

207
00:10:37,971 --> 00:10:40,741
නව ඉන්වොයිසි මගින්
ඒ වෙනත් සමාගම් වලින්.

208
00:10:41,608 --> 00:10:42,943
මේ දාමයේ කොහේ හරි,

209
00:10:43,043 --> 00:10:46,279
හෝ ආපසු මුදල් ප්රවාහය තුළ,
අපි දුර්වලකමක් සොයා ගනිමු.

210
00:10:46,379 --> 00:10:49,549
නියෝජිතයෙකු ඇතුළු කිරීමට දුර්වල සබැඳියක්
හෝ වත්කමක් බඳවා ගන්න

211
00:10:49,649 --> 00:10:51,685
කවුද අපිව වයිකින් ළඟට දාන්නේ.

212
00:10:55,122 --> 00:10:57,858
[බ්ලෙයාර්]
මුදල් අනුගමනය කරන්න. මිනිසුන් අනුගමනය කරන්න.

213
00:10:57,958 --> 00:10:59,526
තදින් තල්ලු කරන්න.

214
00:11:00,427 --> 00:11:02,029
සතුටු දඩයම් කිරීම.

215
00:11:07,034 --> 00:11:09,169
-[යතුරු ඝෝෂාව]
-[දොර වැසෙයි]

216
00:11:09,302 --> 00:11:10,570
පොප්, මට සමාවෙන්න.

217
00:11:10,670 --> 00:11:12,539
මට ඔබේ පණිවිඩය පමණක් ලැබුණි.

218
00:11:12,672 --> 00:11:13,974
ඔයාට අමතක වුනා.

219
00:11:14,041 --> 00:11:15,508
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

220
00:11:15,608 --> 00:11:16,676
එහෙම කියන්න එපා.

221
00:11:16,777 --> 00:11:18,746
ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා.

222
00:11:18,846 --> 00:11:20,413
හරි හරී.

223
00:11:21,481 --> 00:11:24,451
බලන් ඉද්දි තමයි මට ඒක හම්බුනේ.

224
00:11:29,322 --> 00:11:31,058
එය කුමක්දැයි ඔබ නොදනී,
ඔබ කරනවාද?

225
00:11:31,191 --> 00:11:33,226
නත්තල් තෑග්ග.
ගිය අවුරුද්දේ.

226
00:11:34,327 --> 00:11:37,330
ඒක මම ඔයාට එවපු සඟරාව,
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය.

227
00:11:37,430 --> 00:11:38,799
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඔව්, ඒක.

228
00:11:38,866 --> 00:11:40,500
එය නෙමෙයි. බලන්න.

229
00:11:52,645 --> 00:11:55,548
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
ඔබ දන්නා දේ ලියන්න.

230
00:11:55,682 --> 00:11:57,550
[මේසය මත සඟරා තුණ්ඩ]

231
00:11:57,650 --> 00:11:59,419
මාසය අවසානයේ,

232
00:11:59,519 --> 00:12:01,421
ලේක් දිස්ත්‍රික්කය,
මම ගෘහයක් කුලියට දෙන්නම්.

233
00:12:01,521 --> 00:12:03,556
අපි Scafell Pike ඉහළට නගින්නෙමු.

234
00:12:03,656 --> 00:12:06,994
ඔව්. අපි කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්, කවදාවත්.

235
00:12:07,060 --> 00:12:08,528
ඒකයි මට පටන් ගන්න ඕන.

236
00:12:08,595 --> 00:12:11,531
සිරාවටම.
ඔබ සහ මම, මාසය අවසානයේ.

237
00:12:11,631 --> 00:12:13,834
මාසය අවසානය යහපත් වනු ඇත.

238
00:12:13,901 --> 00:12:16,003
නැත්නම් ඊළඟ මාසේ
හෝ පසුව එක.

239
00:12:16,103 --> 00:12:19,106
නැත්තම් ඇයි අපි විතරක් නැත්තෙ
දැන් තායි කෑම ටිකක් ගන්නද?

240
00:12:19,206 --> 00:12:21,274
මට බැහැ.
මට භෞතචිකිත්සක හමුවීමක් තිබේ.

241
00:12:21,408 --> 00:12:23,176
ඔයා ගෙදර ආවා විතරයි.
එය අවලංගු කරන්න.

242
00:12:23,276 --> 00:12:25,045
පොප්, මට බැහැ.
එය අනිවාර්යයි.

243
00:12:25,112 --> 00:12:27,314
*අමිහිරි සංගීතය*

244
00:12:35,055 --> 00:12:37,090
[රොබින්ෂෝ]
කොල්බි මහත්මයා ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

245
00:12:37,190 --> 00:12:38,725
කොහොමද කකුල?

246
00:12:38,826 --> 00:12:40,760
[අඟහරු]
බොහෝ දුරට සමානයි.

247
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
කිසියම් වේදනාවක්?

248
00:12:43,196 --> 00:12:45,265
සුපුරුදු පරිදි පමණි.

249
00:12:46,433 --> 00:12:48,635
* නොසන්සුන් සංගීතය *

250
00:12:52,772 --> 00:12:54,307
හරි.
අහ්, හොඳයි,

251
00:12:54,407 --> 00:12:56,143
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

252
00:12:56,243 --> 00:12:58,979
අපට එය ලිහිල් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

253
00:12:59,813 --> 00:13:01,915
[කම්පනය, කම්පනය]

254
00:13:04,117 --> 00:13:06,353
[කම්පනය, කම්පනය දිගටම]

255
00:13:10,657 --> 00:13:12,993
-[කඩදාසි මලකඩ]
-හ්ම්.

256
00:13:17,264 --> 00:13:21,969
-ඒ කොහොමද?
- ඔව්, ටිකක් ඉහළ.

257
00:13:24,004 --> 00:13:25,172
ඔව්.

258
00:13:26,239 --> 00:13:28,608
[රොබින්ෂෝ] පරිමාණයෙන්
එකේ සිට දහය දක්වා, වේදනාව කොහොමද?

259
00:13:28,675 --> 00:13:30,143
හත.

260
00:13:32,145 --> 00:13:33,613
[රොබින්සන්]
එහි?

261
00:13:33,680 --> 00:13:35,348
[අඟහරු ග්‍රන්ට්ස්]
එතනම.

262
00:13:41,021 --> 00:13:42,489
[රොබින්ෂෝ]
හිරිවැටීමද?

263
00:13:42,589 --> 00:13:43,857
නැත.

264
00:13:43,991 --> 00:13:45,993
වේදනාව විතරයි.

265
00:13:47,227 --> 00:13:49,997
-[ගොරවන්නේ]
-[රොබින්ෂෝ] එතන.

266
00:13:50,097 --> 00:13:52,332
ඒ ඇති.

267
00:13:56,769 --> 00:13:58,405
[රොබින්ෂෝ] පිළිවෙලට
කල්පවත්නා ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීමට,

268
00:13:58,505 --> 00:13:59,839
එය අවශ්ය වනු ඇත
වැඩි කැපවීමක්

269
00:13:59,940 --> 00:14:01,508
සහ සහයෝගීතාව
මෙම ක්රියාවලිය සමඟ.

270
00:14:01,608 --> 00:14:02,876
[අඟහරු] ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට හොඳටම දැනෙනවා.

271
00:14:02,976 --> 00:14:04,611
අලුත් තරමටම හොඳයි.

272
00:14:04,711 --> 00:14:06,379
මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා.

273
00:14:06,513 --> 00:14:08,348
- මට ජීවත් විය හැකි වේදනාව.
- එය කෙටි කාලීන වේදනාවක් නොවේ

274
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
ඒක තමයි ගැටලුව.

275
00:14:09,816 --> 00:14:11,618
සමහර ක්රියාවන් හේතු විය හැක
සදාකාලික ආබාධිත තත්ත්වයට.

276
00:14:11,718 --> 00:14:13,120
දැනගත්ත එක හොඳයි.

277
00:14:13,186 --> 00:14:16,023
[ශ්‍රව්‍ය පෙරළීම]

278
00:14:16,123 --> 00:14:17,624
[රොබින්ෂෝ] පිළිවෙලට
කල්පවත්නා ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීමට,

279
00:14:17,690 --> 00:14:19,059
එය අවශ්ය වනු ඇත
වැඩි කැපවීමක්

280
00:14:19,192 --> 00:14:20,994
සහ සහයෝගීතාව
මෙම ක්රියාවලිය සමඟ.

281
00:14:21,094 --> 00:14:22,595
[අඟහරු] ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට හොඳටම දැනෙනවා.

282
00:14:22,695 --> 00:14:24,932
- අලුත් තරමටම හොඳයි.
-[දුරකථන නාද වේ]

283
00:14:25,032 --> 00:14:26,433
[රොබින්ෂෝ]
මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා.

284
00:14:26,533 --> 00:14:28,301
- ටොම් මෙතන.
-[අඟහරු] වේදනාව මට ජීවත් විය හැකිය.

285
00:14:28,401 --> 00:14:30,003
[රොබින්ෂෝ] එය කෙටි කාලීන නොවේ
වේදනාව ඒක තමයි ගැටලුව.

286
00:14:30,070 --> 00:14:31,838
සමහර ක්රියාවන් හේතු විය හැක
සදාකාලික ආබාධිත තත්ත්වයට.

287
00:14:31,905 --> 00:14:33,306
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

288
00:14:33,406 --> 00:14:34,607
[දොර වැසෙයි]

289
00:14:34,707 --> 00:14:36,543
ඇතුල්වීමේ සී.සී.ටී.වී
නව චතුරශ්‍රයට,

290
00:14:36,643 --> 00:14:39,546
ඊළඟට
ලින්කන්ස් ඉන් ෆීල්ඩ්ස් වෙත,

291
00:14:39,646 --> 00:14:43,917
අම්මෝ, දෙපැත්තෙන් පැයක්
අඟහරු සහ පිටතට ගිය විට.

292
00:14:44,717 --> 00:14:46,086
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

293
00:14:51,558 --> 00:14:54,561
[ටොම්] ඒ ජේම්ස් රිචඩ්සන්
SIS වෙතින්.

294
00:14:55,328 --> 00:14:57,597
විනාඩි හතකින් ආවා
අඟහරුගෙන් පසු.

295
00:14:57,730 --> 00:15:00,300
ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් පිටත් විය
බටහිර දොරටුව හරහා

296
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
අඟහරුට මිනිත්තු හතරකට පෙර.

297
00:15:02,502 --> 00:15:04,704
*අසුභ සංගීතය*

298
00:15:11,744 --> 00:15:13,613
ස්තූතියි, ටොම්.

299
00:15:17,217 --> 00:15:19,619
අහ්, මට ඕන නෑ
මෙහි ඉක්මවා යාමට,

300
00:15:19,719 --> 00:15:21,288
-නමුත්--
-එහෙනම් එපා.

301
00:15:22,389 --> 00:15:24,958
මෙය මගේ කාර්යාලයෙන් පිටව යන්නේ නැත.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

302
00:15:30,763 --> 00:15:32,265
[දොර වැසෙයි]

303
00:15:32,399 --> 00:15:34,434
*මට සමහර පුරුදු තියෙනවා*

304
00:15:34,534 --> 00:15:39,472
*මටවත් පැහැදිලි කරන්න බෑ...*

305
00:15:40,640 --> 00:15:42,809
[සයීඩ්]
හොඳයි, හොඳයි.

306
00:15:44,978 --> 00:15:46,779
ඉතින්...

307
00:15:46,879 --> 00:15:48,982
...මම ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

308
00:15:49,082 --> 00:15:50,250
ඔබ ස්වභාවිකයි නේද?

309
00:15:50,350 --> 00:15:52,752
* ඇයි දැන් මාව වෙනස් කරන්න හදන්නේ? *

310
00:15:52,819 --> 00:15:54,521
මට කියන දේ කරනකොට?

311
00:15:57,390 --> 00:15:59,126
අහ්, අපේ ජීවිතය පහසු කරවමින්.

312
00:15:59,226 --> 00:16:01,661
-* මම වාඩි වී දවල් සිහින දකිමි ... *
-[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

313
00:16:01,794 --> 00:16:03,096
මම විහිළු කරනවා.

314
00:16:03,163 --> 00:16:05,132
ඇත්තටම මම ඒක රස වින්දා.

315
00:16:05,232 --> 00:16:07,167
-ඔව්?
-ම්.

316
00:16:07,267 --> 00:16:08,968
මට ගොඩක් සතුටුයි.

317
00:16:11,004 --> 00:16:13,073
හරි, මම ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕනේ.

318
00:16:13,140 --> 00:16:15,442
රහ්මාන් මාව රෑ කෑමට එක්කගෙන යනවා.

319
00:16:17,510 --> 00:16:19,712
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නම්.

320
00:16:31,991 --> 00:16:33,360
[නිහඬව සමච්චල් කරයි]

321
00:16:47,940 --> 00:16:50,177
* අඳුරු සංගීතය *

322
00:16:59,719 --> 00:17:01,121
[බ්ලෙයාර්]
නිල්ස් ජැන්සන්.

323
00:17:01,188 --> 00:17:04,057
කනිෂ්ඨ විධායක
ඇන්ට්වර්ප් හි ෆෙඩ්රික් සැමුවෙල්ස් හි.

324
00:17:04,156 --> 00:17:06,358
තිස්හය, විවාහක, දරුවන් දෙදෙනෙක්.

325
00:17:06,459 --> 00:17:08,761
-[කාන්තාව කථිකයාට වැළපෙමින්]
-[කඩදාසි රැලි]

326
00:17:11,098 --> 00:17:12,531
අනේ දෙවියනේ.

327
00:17:12,632 --> 00:17:14,434
[සයිමන්]
කෙටි පණිවුඩ සහ ඊමේල් එකතුවක්

328
00:17:14,534 --> 00:17:17,670
පින්තූරය පින්තාරු කරයි
බයිබලානුකුල පිලැන්ඩරර් කෙනෙකුගේ.

329
00:17:17,770 --> 00:17:21,174
ඔහු තම බිරිඳට වංචා කරයි.
ඔන්ලයින් හූක්අප්, ගණිකාවන්.

330
00:17:21,273 --> 00:17:22,909
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

331
00:17:25,978 --> 00:17:26,979
ඔව්?

332
00:17:27,046 --> 00:17:28,381
නිල්ස් ද සූදුවට ඇබ්බැහි වූවෙකි

333
00:17:28,481 --> 00:17:30,750
බහු සමග
ඉක්මවා ගිය ගිණුම්.

334
00:17:30,850 --> 00:17:33,986
250,000 ණය වීම ඇතුළත් විශේෂ අවස්ථා
ලන්ඩන් බුකි කාරයෙකුට

335
00:17:34,087 --> 00:17:36,356
තනි ඔට්ටුවක් සඳහා
U.K. පාපන්දු තරඟයකදී.

336
00:17:36,423 --> 00:17:38,425
[මිනිසා]
ඉතින්, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

337
00:17:38,558 --> 00:17:40,893
ටොමී.
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

338
00:17:40,993 --> 00:17:42,695
ඔබ මට සවන් දෙන්න,
ඩික් වෑන් ලන්දේසි කොල්ලා,

339
00:17:42,795 --> 00:17:45,598
මම එතනට එන්න කලින් සහ
ඔයාව මගුල් හුළං මෝලකට ඇදල දාන්න.

340
00:17:45,698 --> 00:17:48,535
ටොම්, මම ලන්දේසි නොවේ, මම ජර්මානු,
මම ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා.

341
00:17:48,635 --> 00:17:50,403
-ඔබට --
- "මාව විශ්වාස කරන්න, ටොමී."

342
00:17:50,503 --> 00:17:52,038
"මම දන්නවා මම කරන දේ ටොමී."

343
00:17:52,139 --> 00:17:53,573
ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා මම කියන්නම්.

344
00:17:53,706 --> 00:17:56,843
කොන්ක්රීට් කුට්ටි යුගලයක් උපයා ගැනීම
ඔබේ Kraut අඩි සඳහා.

345
00:17:56,909 --> 00:17:59,112
[විසන්ධි]

346
00:18:02,115 --> 00:18:04,050
- හරි.
-[දුරකථනය සිහින් හඬින්]

347
00:18:15,228 --> 00:18:16,729
[සයිමන්]
සහ සිදුර සවි කිරීමට,

348
00:18:16,796 --> 00:18:20,700
නිල්ස් මැණික් ගල් සොරකම් කරයි
ඔහුගේ හාම්පුතුන්ගෙන්.

349
00:18:27,073 --> 00:18:28,275
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

350
00:18:28,408 --> 00:18:30,610
ඔහු බදු පැහැර හරියි,
නීති විරෝධී ලෙස මුහුදට තල්ලු කිරීම

351
00:18:30,710 --> 00:18:34,013
ඔහු ආයෝජනය නොකරන ඕනෑම දෙයක්
A පන්තිය, කොකු සහ සූදුව.

352
00:18:45,792 --> 00:18:47,427
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්,

353
00:18:47,527 --> 00:18:50,830
නිල්ස්ට දවසකට යුරෝ 300ක් තියෙනවා
කොකේන් ගැටලුව.

354
00:19:06,979 --> 00:19:08,915
[බ්ලෙයාර්] මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට බොහෝ හැසිරවීම්.

355
00:19:08,981 --> 00:19:10,817
මිනිහා නියමයි.

356
00:19:10,917 --> 00:19:12,485
ආචාර්ය බ්ලේක්?

357
00:19:13,253 --> 00:19:16,223
නිල්ස් ජැන්සන් අවුල් සහගතයි,
විශ්වාස කළ නොහැකි සහ ස්වයං සේවා,

358
00:19:16,323 --> 00:19:19,158
මේ අනුව, සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ
අනපේක්ෂිත.

359
00:19:19,259 --> 00:19:20,627
ඉතින්, අපි කොහොමද ගන්නේ
ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි

360
00:19:20,693 --> 00:19:22,595
සහ ඔහුව තට්ටුවට බඳින්නද?

361
00:19:22,662 --> 00:19:24,297
අපි ඔහුගේ ආත්මයේ සිදුරක් සොයා ගනිමු.

362
00:19:24,364 --> 00:19:28,100
එයා පුරවන්න හදන එක
කෝක්, හූකර් සහ සූදු සමඟ.

363
00:19:28,167 --> 00:19:31,371
නිල්ස් ක්‍රියාත්මකයි
අවදානම්-ප්‍රතිලාභ ට්‍රෙඩ්මිල් එකක්.

364
00:19:31,504 --> 00:19:33,473
වඳුරාට පෝෂණය කරන්න,
වඳුරා මෙහෙයවන්න.

365
00:19:33,540 --> 00:19:34,941
[බ්ලෙයාර්]
ඉතින්, ඉන්න, මේ...

366
00:19:35,007 --> 00:19:37,043
මේක වැඩ කරනවා, නැත්නම්...?

367
00:19:39,479 --> 00:19:43,015
මම ඕවන්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා
අපිට Crawford ලැබෙනවා.

368
00:19:45,652 --> 00:19:47,153
මේ මිනිහා...

369
00:19:47,220 --> 00:19:48,821
මම දන්නේ නැහැ.

370
00:19:48,921 --> 00:19:52,492
ඔහුට එය දිගු කලක් තබා ගත හැකිද?
වයිකින්ග් අසල සිටීමට ප්‍රමාණවත්ද?

371
00:19:53,226 --> 00:19:54,561
[පුටුව මෘදු ලෙස හඬයි]

372
00:19:54,694 --> 00:19:56,363
[පිටතට යන අඩිපාර]

373
00:19:58,531 --> 00:20:00,233
[අඟහරු]
ආචාර්ය බ්ලේක්.

374
00:20:03,135 --> 00:20:04,671
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

375
00:20:04,771 --> 00:20:06,839
තියෙන එක ලොකු දෙයක්
මේ පිළිබඳ ඔබේ අත්දැකීම,

376
00:20:06,939 --> 00:20:09,242
නමුත් එය නොවේ
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව.

377
00:20:09,376 --> 00:20:10,977
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

378
00:20:11,778 --> 00:20:13,580
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලන්නද?

379
00:20:16,082 --> 00:20:18,385
හෙන්රි මාව එව්වා.

380
00:20:19,218 --> 00:20:20,620
හලෝ, හෙන්රි.

381
00:20:21,421 --> 00:20:22,889
හෙන්රිට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

382
00:20:23,022 --> 00:20:25,592
හොඳයි, එන්න.
මම දැන ගන්න මැරෙනවා.

383
00:20:25,692 --> 00:20:27,159
ස්වභාවය කුමක්ද
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ

384
00:20:27,260 --> 00:20:29,929
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශ සමඟ
නිලධාරි ජේම්ස් රිචඩ්සන්?

385
00:20:30,062 --> 00:20:31,331
* චමත්කාරජනක සංගීතය *

386
00:20:31,398 --> 00:20:33,466
ජේම්ස් මිතුරෙකි.

387
00:20:36,769 --> 00:20:38,070
වාව්.

388
00:20:38,170 --> 00:20:40,239
කුමක් ද?

389
00:20:40,340 --> 00:20:41,274
කිසිවක් නැත.

390
00:20:41,408 --> 00:20:43,075
- මගුලක්.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ.

391
00:20:43,209 --> 00:20:44,411
කිසිවක් නැත.

392
00:20:44,511 --> 00:20:46,513
මම ඔබට සැඟවී සිටියෙමි
ඔබ සැඟවූ දේ බැලීමට,

393
00:20:46,579 --> 00:20:49,349
ඔබ මට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

394
00:20:49,449 --> 00:20:50,950
පහරක් තරම් නොවේ.

395
00:20:51,083 --> 00:20:52,785
එය පරිපූර්ණ දහයකි.

396
00:20:53,720 --> 00:20:56,756
කුතුහලයට කරුණක් නම්, එය හරියටම වේ
ඇත්ත කීම හා සමානයි.

397
00:20:56,889 --> 00:20:58,591
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

398
00:20:58,725 --> 00:21:00,293
මාසයකට පමණ පෙර.

399
00:21:00,427 --> 00:21:01,894
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ සිටියේය
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

400
00:21:01,994 --> 00:21:03,763
කෝපි බොන්න මගේ කාර්යාලයට ආවා.

401
00:21:03,863 --> 00:21:06,366
පරණ යාළුවො වගේ.

402
00:21:06,466 --> 00:21:08,100
[නිහඬව සමච්චල් කරයි]

403
00:21:08,200 --> 00:21:09,336
මට කියන්න.

404
00:21:09,436 --> 00:21:11,871
මේ කොටසද
විධිමත් පරීක්ෂණයකින්

405
00:21:11,971 --> 00:21:13,773
නැත්නම් හෙන්රි ටී තරණය කරනවාද?

406
00:21:13,906 --> 00:21:16,576
මට කියන්න නිදහසක් නෑ.

407
00:21:18,378 --> 00:21:21,213
නමුත් ඔබ හරි, ඔබ විය හැකිය
මට ඇත්ත කියනවා.

408
00:21:21,280 --> 00:21:23,049
නැත්ද.

409
00:21:23,149 --> 00:21:24,617
එක්කෝ,

410
00:21:24,717 --> 00:21:27,687
ගිය කෙනෙක් වෙනුවෙන්
මම ඉන්නකම් මේක කරනවා...

411
00:21:28,555 --> 00:21:30,590
...ඒක හරිම උද්වේගකරයි.

412
00:21:32,124 --> 00:21:35,362
හරියට da Vinci බලනවා වගේ
මොනාලිසා පින්තාරු කරන්න.

413
00:21:54,947 --> 00:21:56,883
මම තවමත් විමර්ශනය යටතේද?

414
00:21:57,650 --> 00:22:00,152
සුභ උදෑසනක්.
කොහොමද ඒ යැංකියෝ, හාහ්?

415
00:22:00,286 --> 00:22:01,854
මට ලැබුණු නිසා
ශක්තිමත් හැඟීම

416
00:22:01,954 --> 00:22:04,256
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත පත් කර තිබුණා
මෙම කණ්ඩායමේ.

417
00:22:04,357 --> 00:22:06,192
කිසිම පරීක්ෂණයක් නැහැ.

418
00:22:06,325 --> 00:22:08,027
හොඳයි, හෙන්රිට ඒක කියන්න.

419
00:22:08,928 --> 00:22:10,697
ඔයා දන්නවනේ හෙන්රිගේ හැටි.

420
00:22:10,830 --> 00:22:12,432
- අස්ථි සහිත බල්ලෙක්.
- ඔව්.

421
00:22:12,532 --> 00:22:15,001
මම ඉස්සර එයා ගැන ආසයි
මම ඔහුගේ දත් තුළ අවදි වන තුරු.

422
00:22:15,134 --> 00:22:18,337
[මෘදු හිනාව]
මම එයාට කතා කරන්නම්.

423
00:22:20,106 --> 00:22:22,041
ඉතින්, අපි වයිකින් සමඟ කොහෙද?

424
00:22:22,174 --> 00:22:23,710
මට මුදල් අවශ්‍යයි.

425
00:22:24,477 --> 00:22:26,379
-මට ගහන්න.
-දෙසීය, මුදුන්.

426
00:22:26,479 --> 00:22:28,047
- මගුලක්.
- මට ඇන්ට්වර්ප් යන්න වෙනවා

427
00:22:28,180 --> 00:22:29,449
සහ කෝක් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකු පෙරළන්න.

428
00:22:29,549 --> 00:22:32,385
[සුසුම් හෙළයි]
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

429
00:22:34,120 --> 00:22:36,155
මම 150ක් දෙන්නම්.

430
00:22:36,222 --> 00:22:39,225
එය පිටතට ගන්න, අහ්,
අයර්ලන්ත ගිණුම.

431
00:22:40,026 --> 00:22:41,461
සහ වෙනත් පුවත් වල...

432
00:22:42,629 --> 00:22:45,465
...ඔබට සමියා සහීර් හමුවුණාද?

433
00:22:48,635 --> 00:22:49,736
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

434
00:22:49,869 --> 00:22:51,904
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මට මේ විසිතුරු කාර්යාලයක් ලැබුණාද?

435
00:22:52,038 --> 00:22:54,240
* මන්දගාමී, නොසන්සුන් සංගීතය *

436
00:22:56,676 --> 00:22:58,010
ඇය බයයි.

437
00:22:58,110 --> 00:22:59,879
ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

438
00:22:59,979 --> 00:23:02,048
ඉතින්?

439
00:23:02,849 --> 00:23:04,216
ඇය සමීප වී ඇත

440
00:23:04,316 --> 00:23:06,519
ඉහළ ශ්රේණිගත කිරීමකට
බුද්ධි නියෝජිතයා

441
00:23:06,586 --> 00:23:08,888
සරනේරු ලෙස වැඩ කරන
චීන ජාතිකයන් අතර,

442
00:23:08,988 --> 00:23:11,558
රුසියානුවන්,
UAE සහ RSF.

443
00:23:11,658 --> 00:23:14,461
ඔස්මාන් අබ්දෙල්-අසීස්.

444
00:23:14,561 --> 00:23:17,163
ඔහුගේ RSF මිතුරන් නම් කුමක් කළ යුතුද?
සොයාගත්තා

445
00:23:17,263 --> 00:23:21,000
ඔස්මාන් ඉල්ලා තිබුණි
එක්සත් රාජධානියේ දේශපාලන රැකවරණ?

446
00:23:21,834 --> 00:23:24,270
එයා පාවිච්චි කරා කියලා එයාලා හිතයි
මේ මුළු ලන්ඩන් මෙහෙයුම

447
00:23:24,370 --> 00:23:26,773
සමියා එක්ක සෙට් වෙන්න විතරයි
ඔහුගේම හැරයාම.

448
00:23:27,774 --> 00:23:29,976
සමහර විට ගොතන ලද ඒවා විය හැක
මුළු ගමන

449
00:23:30,109 --> 00:23:31,410
ඒ හේතුව නිසාමයි.

450
00:23:31,511 --> 00:23:33,212
එයාලට එයාව මරන්න ඕන.

451
00:23:33,279 --> 00:23:36,048
එතනින් තමයි අපි අඩිය තියන්නේ,
ආරක්ෂාව ලබා දෙනවා.

452
00:23:36,148 --> 00:23:38,117
ඔහුට අප වෙත හැරිය හැකි බව ඔහුට දන්වන්න.

453
00:23:39,786 --> 00:23:41,988
[හුස්ම පිට කරයි]
වාව්.

454
00:23:43,322 --> 00:23:45,124
-කුමක් ද?
- ඒක නිකන්...

455
00:23:45,224 --> 00:23:46,593
[සරදම්]

456
00:23:47,960 --> 00:23:51,798
කාට හරි කෙලවන්න ඕන උනාම
ඉවරයි, ඔයා ඇත්තටම ඒකට යන්න.

457
00:23:54,066 --> 00:23:56,068
මම හෙන්රිට අවවාද කළ යුතුද?

458
00:23:57,203 --> 00:23:59,539
[නිවේදකයා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
P.A. හරහා]

459
00:24:17,924 --> 00:24:19,158
ඇත්තෙන්ම.

460
00:24:19,258 --> 00:24:21,093
සහ එතෙක්,
මම දිගටම භාර දෙන්නම්

461
00:24:21,160 --> 00:24:24,330
උච්ච කාර්ය සාධනයක්
මගේ උසස් නිලධාරීන් සඳහා.

462
00:24:41,648 --> 00:24:44,050
-මේ ඔයාගේ ගමන් මල්ල, නෝනා?
- ඔව්.

463
00:24:44,183 --> 00:24:47,053
- කරුණාකර මාව අනුගමනය කළ හැකිද?
-ඇයි? - ගැටලුවක් තිබේද?

464
00:24:47,186 --> 00:24:48,454
කොහෙත්ම නෑ ඩොක්ටර් සහීර්.

465
00:24:48,521 --> 00:24:50,089
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊට වඩා විසඳුමක්.

466
00:24:50,189 --> 00:24:52,024
* මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය *

467
00:24:54,661 --> 00:24:56,428
එන්න.

468
00:25:09,709 --> 00:25:11,911
* අද්භූත සංගීතය *

469
00:25:14,246 --> 00:25:15,882
[සිහින් හුස්මක්]

470
00:25:19,118 --> 00:25:20,753
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

471
00:25:21,554 --> 00:25:24,223
සන්සුන් වන්න. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

472
00:25:24,323 --> 00:25:27,259
මට ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍යයි
සහ ඔබේ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ.

473
00:25:30,529 --> 00:25:32,031
මගේ ලැප්ටොප් එක මගේ නඩුවේ.

474
00:25:32,131 --> 00:25:33,633
කඳ ආවරණය කර ඇත.

475
00:25:33,733 --> 00:25:36,636
ඔබට ඒ සියල්ල වරක් ආපසු ලැබෙනු ඇත
අපි ඒවා සෝදන්න.

476
00:25:52,752 --> 00:25:55,254
[දුරකථනය නාද වේ]

477
00:25:56,623 --> 00:25:58,290
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

478
00:26:37,529 --> 00:26:40,266
[සාමි]
හෙලෝ, මේ දොස්තර සමියා සහීර්.

479
00:26:40,332 --> 00:26:42,301
- කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
-[දුරකථනය කම්පනය වේ]

480
00:26:46,238 --> 00:26:47,573
හලෝ?

481
00:26:56,783 --> 00:26:58,785
ඒක නිසා නෙවෙයි මම කතා කරන්නේ.

482
00:26:58,885 --> 00:27:01,754
- එහෙනම් මොකක්ද?
- දැන් තානාපති කාර්යාලයට එන්න.

483
00:27:01,854 --> 00:27:04,023
- අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
- හරි, මොකද වෙන්නේ?

484
00:27:04,123 --> 00:27:05,992
සයීඩ් මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

485
00:27:06,125 --> 00:27:08,327
-[විසන්ධි]
-සයීඩ්...

486
00:27:22,641 --> 00:27:24,310
[සීයා]
ඔවුන් නැවතුණා.

487
00:27:31,417 --> 00:27:33,853
ඔවුන් නැවතත් ගමන් කරනවා.

488
00:27:34,854 --> 00:27:37,056
ඒ රියදුරු.

489
00:27:40,827 --> 00:27:43,462
එයාට ගොඩක් ඉස්සරහට යන්න දෙන්න එපා.

490
00:27:50,569 --> 00:27:51,838
ජරාව.

491
00:27:51,904 --> 00:27:54,040
[රේඛා නාද]

492
00:27:54,140 --> 00:27:56,208
එන්න, දලගා, ගන්න.

493
00:27:57,243 --> 00:27:58,644
[දලග]
ඔස්මාන්. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

494
00:27:58,711 --> 00:28:00,146
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

495
00:28:00,212 --> 00:28:02,248
-ඇයි?
- දැන්.

496
00:28:03,049 --> 00:28:05,051
මගේ හෝටලයට එන්න.
හෙට දවල්.

497
00:28:05,151 --> 00:28:06,252
නැහැ, දැන්.

498
00:28:06,352 --> 00:28:07,720
ඔබට මතක ඇති
අපි අවසන් වරට හමු වූයේ කොහේද?

499
00:28:07,820 --> 00:28:09,155
මතකද?

500
00:28:09,255 --> 00:28:11,590
-[සුසුම් හෙළයි] පැයක්.
-[විසන්ධි]

501
00:28:41,120 --> 00:28:43,790
***

502
00:29:03,575 --> 00:29:04,877
[සිනාසෙමින්]

503
00:29:04,977 --> 00:29:06,145
ඔස්මාන්!

504
00:29:06,245 --> 00:29:08,747
-දලග.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මගේ මිතුරා.

505
00:29:09,748 --> 00:29:12,151
සයීඩ්ගේ කාර්යාලය, මට කතා කළා.

506
00:29:14,253 --> 00:29:15,454
කුමක් සඳහා ද?

507
00:29:15,554 --> 00:29:18,390
ඔවුන් සියල්ලෝම මවා පෑහ
කම්පනයට පත් වීමට,

508
00:29:18,490 --> 00:29:21,460
නමුත් මට දැනුනා, අහ්,
වෙනත් දෙයක්.

509
00:29:22,561 --> 00:29:24,130
ඔවුන් ඔබට ඊර්ෂ්යා කරයි.

510
00:29:24,263 --> 00:29:26,432
අහ්, සමහර විට අපි-අපි හැමෝම කරනවා.

511
00:29:26,498 --> 00:29:29,301
දැන් දලගා,
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

512
00:29:29,401 --> 00:29:32,371
ඔබේ ඉල්ලීම
දේශපාලන රැකවරණ සඳහා.

513
00:29:33,339 --> 00:29:34,573
මොන ඉල්ලීමද?

514
00:29:34,673 --> 00:29:37,743
ඔබ මෙහි ඉදිරිපත් කළ එක,
ලන්ඩනයේ.

515
00:29:38,577 --> 00:29:40,146
ඒ එක
ලබාදීමට ආසන්නයි

516
00:29:40,246 --> 00:29:42,614
- බ්‍රිතාන්‍ය ස්වදේශ කාර්යාලය විසිනි.
- මම කවදාවත් සරණාගතභාවය ඉල්ලුවේ නැහැ.

517
00:29:42,714 --> 00:29:44,083
මේ මොන මගුලක්ද?

518
00:29:44,150 --> 00:29:45,417
අහ්, ඔස්මාන්!

519
00:29:45,484 --> 00:29:46,886
ඔවුන් සතුව ගොනුව තිබේ.

520
00:29:47,653 --> 00:29:49,655
මට ඇහෙනවා ඒක හොඳට තර්ක කරලා තියෙනවා.

521
00:29:49,755 --> 00:29:51,357
ඉතා සම්පූර්ණයි.

522
00:29:58,330 --> 00:30:00,532
***

523
00:30:13,212 --> 00:30:16,215
ඔබ නම් ඔබ සිටින්නේ කොතැනද
කවුරු හරි එලියට ගන්න හැදුවද?

524
00:30:17,316 --> 00:30:20,819
නොපෙනෙන තරම් දුරින්,
අතපසු නොකිරීමට තරම් සමීප.

525
00:30:20,887 --> 00:30:22,288
ඉතින්?

526
00:30:23,722 --> 00:30:26,325
[සීයා]
ඔව්, දළ වශයෙන් ඒ මිනිහා කොහෙද ඉන්නේ.

527
00:30:26,392 --> 00:30:29,295
ඇත්ත වශයෙන්ම,
හරියටම කොහෙද ඒ මිනිහා ඉන්නේ.

528
00:30:29,395 --> 00:30:30,462
එය පරිපූර්ණයි.

529
00:30:30,562 --> 00:30:32,764
මට ඔබේ පැති ආයුධය දෙන්න.

530
00:30:45,311 --> 00:30:47,479
***

531
00:31:03,195 --> 00:31:04,763
සයීඩ්.

532
00:31:05,831 --> 00:31:07,433
එය අතහරින්න.

533
00:31:07,566 --> 00:31:09,135
ආයුධය අතහරින්න.

534
00:31:11,570 --> 00:31:13,572
පෝල් ලුවිස්.

535
00:31:14,406 --> 00:31:17,309
සමියා සහීර්ගෙන් පණිවිඩයක්.

536
00:31:20,146 --> 00:31:22,448
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ රට පාවා දෙනවා කියලද?

537
00:31:22,581 --> 00:31:24,816
මම දන්නවා අපි ද්‍රෝහීන්ට කරන දේ.

538
00:31:24,917 --> 00:31:26,185
I've done it myself.

539
00:31:26,285 --> 00:31:28,320
මට ඇතුලට එන්න ඕන ඔස්මාන්!
එකම ගනුදෙනුව.

540
00:31:28,420 --> 00:31:31,123
මගුල් ගනුදෙනුවක් නැහැ.
මම ඇත්ත කියන්නේ!

541
00:31:35,627 --> 00:31:36,762
ඔස්මාන්.

542
00:31:38,030 --> 00:31:39,498
මම ඔයාට දෙන්න යන්නේ...

543
00:31:40,933 --> 00:31:42,268
...one

544
00:31:42,368 --> 00:31:45,304
last chance.

545
00:31:48,607 --> 00:31:49,976
[උඹලා]

546
00:32:02,454 --> 00:32:05,324
මම මැරෙනකම්ම ඒකට සේවය කරනවා

547
00:32:05,457 --> 00:32:06,792
සියලු සතුරන්ට එරෙහිව.

548
00:32:06,892 --> 00:32:09,628
ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔස්මාන්.

549
00:32:09,761 --> 00:32:11,563
මම ඔබේ පැත්තේ.

550
00:32:15,467 --> 00:32:17,136
දැන් මගෙන් ඈත් වෙන්න.

551
00:32:17,269 --> 00:32:19,505
මම ද්‍රෝහීන් සමඟ ගනුදෙනු නොකරමි.

552
00:32:26,512 --> 00:32:28,514
***

553
00:32:44,263 --> 00:32:45,631
[හුස්ම පිට කරයි]

554
00:33:00,679 --> 00:33:02,848
[කුරුළු ගීතය]

555
00:33:17,429 --> 00:33:18,897
[යතුරු ඝෝෂාව]

556
00:33:20,799 --> 00:33:22,701
උණුසුම අවුල් වෙලා.

557
00:33:23,869 --> 00:33:26,072
සහ විදුලිය.

558
00:33:26,205 --> 00:33:28,074
ඔහ්, සහ වහලය කාන්දු වේ.

559
00:33:42,388 --> 00:33:43,855
[බ්ලෙයාර්]
ආයුබෝවන්.

560
00:33:47,193 --> 00:33:49,195
ඔබ දිගු කලක් මෙහි රැඳී නොසිටිනු ඇත.

561
00:33:49,295 --> 00:33:51,163
අපට ඇත්තේ ලිහිල් අන්ත කිහිපයක් පමණි
බැඳීමට,

562
00:33:51,263 --> 00:33:53,065
ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න.

563
00:33:53,165 --> 00:33:55,401
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

564
00:33:56,735 --> 00:33:59,605
සීඅයිඒ ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

565
00:33:59,705 --> 00:34:01,740
ඒක ඔයාගෙ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි නෝනා.

566
00:34:05,877 --> 00:34:07,646
මම නිදහස්ද?

567
00:34:10,181 --> 00:34:11,750
ඉක්මනින්.

568
00:34:12,951 --> 00:34:15,154
[රළ පහර]

569
00:34:37,275 --> 00:34:39,645
ඉතින්, එම ගුවන් යානයේ හතර දෙනෙක්,

570
00:34:39,745 --> 00:34:41,547
නියමුවා ඇතුළුව.

571
00:34:42,481 --> 00:34:44,750
හෝටල් කාමරය: ආක්ටික් ඒසී,

572
00:34:44,850 --> 00:34:47,085
ජැකුසි: ජූලි වලට වඩා උණුසුම්,

573
00:34:47,152 --> 00:34:51,022
ෂැම්පේන්: උඩින් පියාසර කළා
ප්‍රංශයේ සිට සැතපුම් 3,000 කි

574
00:34:51,123 --> 00:34:53,859
අයිස් මත වාඩි වී සිටියදී
කාන්තාරයේ.

575
00:34:55,827 --> 00:34:59,131
සහ සමුළුව
හරිත බලශක්තිය මතද?

576
00:34:59,265 --> 00:35:00,432
ඒ මොකුත් නෑ.

577
00:35:00,532 --> 00:35:01,933
ඊළඟට, මට යන්න වෙනවා
පහළ මාලයේ සහ සවන් දෙන්න

578
00:35:02,000 --> 00:35:04,102
සමාජීය වශයෙන් කෙසේද
සහ පරිසර පාලනය

579
00:35:04,170 --> 00:35:06,738
ඉරානයේ තෙල් ළිං 4000ක්.

580
00:35:06,838 --> 00:35:08,974
[සිනාසෙයි]

581
00:35:11,643 --> 00:35:13,812
ධනවාදය වඳ කිරීමට.

582
00:35:13,945 --> 00:35:16,148
- ඔහ්.
-[සිනාසෙයි]

583
00:35:17,149 --> 00:35:20,386
උණු තටාකවල උද්ඝෝෂණ කිරීමට.

584
00:35:34,833 --> 00:35:37,569
මට මගේ රැස්වීමට යන්න වෙනවා.

585
00:35:43,942 --> 00:35:46,212
*වායුගෝලීය සංගීතය*

586
00:35:51,683 --> 00:35:53,285
මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

587
00:35:53,385 --> 00:35:55,587
[ඩැනී]
හොඳයි වගේ.

588
00:35:59,225 --> 00:36:01,159
[දොර වැසෙයි]

589
00:36:01,227 --> 00:36:02,894
[රේඛා නාද]

590
00:36:03,028 --> 00:36:05,531
-[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]
- ඔහු පහළට එනවා.

591
00:36:06,365 --> 00:36:07,733
තේරුනා.

592
00:36:08,534 --> 00:36:09,668
Popeye ඔහුගේ ගමනේය.

593
00:36:09,735 --> 00:36:11,837
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

594
00:36:11,903 --> 00:36:14,406
- බොහොම ස්තුතියි, ක්‍රේග්.
- ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

595
00:36:14,540 --> 00:36:16,842
මම මේ දේවල් හැමදාම කරනවා.

596
00:36:17,643 --> 00:36:19,010
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

597
00:36:19,110 --> 00:36:21,213
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
අපි යමු.

598
00:36:24,082 --> 00:36:25,217
Zamani මහතා?

599
00:36:25,317 --> 00:36:27,953
හසන් සමනි,
ඉරාන නියෝජිත පිරිසක්?

600
00:36:28,053 --> 00:36:29,120
ඔව් සර්.

601
00:36:29,221 --> 00:36:30,489
ජේසන් වුඩෝල්,
Baytown තෙල් සහ ගෑස්.

602
00:36:30,556 --> 00:36:33,158
මේ මගේ සගයා,
සොෆී ඩික්සන්.

603
00:36:33,259 --> 00:36:34,793
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

604
00:36:37,729 --> 00:36:39,231
Baytown යනු අනුබද්ධිත ආයතනයකි
Exxon වල නේද?

605
00:36:39,365 --> 00:36:42,000
අහ්, ලකුණු දහයක්. බලන්න, අපි දැනටමත්
පසුව රාත්‍රී ආහාර සැලසුම් කරන්න,

606
00:36:42,067 --> 00:36:43,469
නමුත්, අහ්, ඔබට කාලය තිබේ නම්
බීම සඳහා,

607
00:36:43,569 --> 00:36:45,771
අපි යෝජනාවක් සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

608
00:36:45,904 --> 00:36:47,739
මගේ නියෝජිත පිරිසට,
මට අවසර නැත--

609
00:36:47,839 --> 00:36:49,241
ඔබ වෙනුවෙන්, පුද්ගලිකව.

610
00:36:49,341 --> 00:36:51,310
අපි ඔබ ගැන උනන්දුයි, සර්.

611
00:36:53,078 --> 00:36:54,480
අපි ඉන්නේ.

612
00:36:56,081 --> 00:36:58,950
මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ, නමුත්
ප්‍රමාද වූ තේ එකක් සඳහා මම ඔබව හමුවෙමු.

613
00:36:59,050 --> 00:37:00,719
කොහොමද දහය?

614
00:37:00,819 --> 00:37:02,321
[ක්රේග්]
පර්ල් ලවුන්ජ් එකේ දස?

615
00:37:03,622 --> 00:37:04,923
එය දිනයක්.

616
00:37:05,023 --> 00:37:06,925
එහෙදි හමුවෙමු.

617
00:37:12,664 --> 00:37:14,633
හොඳින් කළා.

618
00:37:18,537 --> 00:37:20,772
[කාර්යබහුල, නොපැහැදිලි කතා බහ]

619
00:37:23,442 --> 00:37:25,277
ක්‍රේග් තවමත් බහරේනයට පැමිණ තිබේද?

620
00:37:25,377 --> 00:37:26,945
ඔහ්, ඔවුන් ඊයේ ගොඩ බැස්සා.

621
00:37:27,045 --> 00:37:28,414
ඔවුන්?

622
00:37:28,514 --> 00:37:31,417
අම්මෝ, ක්‍රේග් සහ කේටි.

623
00:37:32,284 --> 00:37:33,652
[සුසුම් හෙළයි]

624
00:37:36,322 --> 00:37:37,456
වැස්ස.

625
00:37:39,090 --> 00:37:40,626
හෝටල් කාමර කීයක්
ඔබ වෙන්කර ගත්තාද?

626
00:37:40,726 --> 00:37:43,429
මට විශ්වාස නෑ
මට ඒක ඔයාට කියන්න අවසරයි.

627
00:37:43,529 --> 00:37:45,030
ඒක අමුතුයි,

628
00:37:45,130 --> 00:37:47,633
මට අවසර නැති නිසා
ඔබේ නිවසේ kompromat සිටුවීමට

629
00:37:47,733 --> 00:37:51,370
ඔබ කළු ජාතිකයෙකුට යවා තිබේද?
වධහිංසා පැමිණවීමට ඊජිප්තුවේ අඩවිය.

630
00:37:52,771 --> 00:37:55,040
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

631
00:37:55,140 --> 00:37:56,842
මමත් එහෙමයි බෙස්ටි.

632
00:37:56,975 --> 00:37:59,010
ඔයාගේ කෙල්ලට උදව් කරන්න.

633
00:38:00,612 --> 00:38:02,180
[සුසුම් හෙළයි]

634
00:38:03,815 --> 00:38:06,685
එක් නිදන කාමරයක් සහිත විලා
පුද්ගලික තටාකයක් සමඟ.

635
00:38:08,920 --> 00:38:11,022
නොදන්න එක හොඳයි නේද?

636
00:38:12,190 --> 00:38:15,060
කවදාවත් නොදැන සිටීම වඩා හොඳ නොවේ.

637
00:38:15,160 --> 00:38:17,295
[බ්ලෙයාර්]
එයාගේ අම්මා කාර්ටූම් වල.

638
00:38:17,396 --> 00:38:18,730
අක්කා ඉන්නේ Omdurman වල.

639
00:38:18,830 --> 00:38:20,666
ඔවුන් ඇදගෙන ගොස් ඇත
සිතාගත නොහැකි නිරය හරහා.

640
00:38:20,766 --> 00:38:23,335
මාව මෘදු කරන්න හදන්න එපා.
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

641
00:38:23,435 --> 00:38:25,504
හොඳයි, දෙකක් එළියට යන්න, හරිද?

642
00:38:25,637 --> 00:38:27,005
[බ්ලෙයාර්]
හරි.

643
00:38:27,105 --> 00:38:29,140
අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

644
00:38:31,042 --> 00:38:32,778
ඇය වීරයෙකි.

645
00:38:32,844 --> 00:38:36,114
[සමච්චල්] කවුද උසස්
ගෞරවනීය ක්‍රියාකාරිකයෙක්

646
00:38:36,214 --> 00:38:38,550
සහ පිටුවහල් කිරීමේ ශාස්ත්‍රීය.

647
00:38:38,684 --> 00:38:40,819
වධ දී සිරගත කර ඇත
ඇගේ විශ්වාසයන් සඳහා.

648
00:38:40,919 --> 00:38:43,755
ඇය ස්ථිරයි,
ඇය කැපවී ඇත.

649
00:38:43,855 --> 00:38:45,457
අලංකාර, රචනා.

650
00:38:45,557 --> 00:38:48,960
ඇය බටහිරට රසයි
දිවි ගලවා ගත් කෙනෙකුගේ කතාව සහිත ලෝකය.

651
00:38:49,060 --> 00:38:50,729
වසර දෙකක් ඇතුළත,
ඇය ප්‍රධාන හඬක් වනු ඇත

652
00:38:50,862 --> 00:38:52,964
- අප්‍රිකාවේ අඟේ--
- හරි, හරි, කරුණාකර නවත්වන්න.

653
00:38:53,031 --> 00:38:54,199
මම පුක දෙන්නම්.

654
00:38:54,299 --> 00:38:55,801
සමාවෙන්න සර්.

655
00:38:55,901 --> 00:38:58,336
කමක් නැහැ. ඔබ වසා ඇත.

656
00:38:59,371 --> 00:39:01,039
එය මා සමඟ තබන්න.

657
00:39:07,145 --> 00:39:09,615
[මෘදු ලෙස]
ඔව්, මම වැහුවා.

658
00:39:27,399 --> 00:39:30,135
ඒ මමයි. පෙම්වතා කොල්ලා.

659
00:39:33,271 --> 00:39:34,406
ඔබ මෙය පටිගත කරන්නේද?

660
00:39:34,540 --> 00:39:35,974
කොහෙත්ම නැහැ.

661
00:39:36,074 --> 00:39:39,545
එය පිහිටුවා ඇත. ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

662
00:39:39,611 --> 00:39:41,012
ඉතින් ඇයි ඔබ සයීඩ්ව මැරුවේ?

663
00:39:41,079 --> 00:39:44,015
-සයීඩ්?
- සයීඩ් මැරිලා.

664
00:39:44,115 --> 00:39:47,252
මම දැනගත යුතුයි, මම ඔහුව මැරුවා.
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

665
00:39:47,385 --> 00:39:49,488
එයා මාව මරන්න හැදුවා.
මම කියන්නේ ඔයා.

666
00:39:49,588 --> 00:39:53,592
එය නොවේ, ඔබ කළේ නැත,
නමුත් ඔබ දන්නවා.

667
00:39:53,692 --> 00:39:54,793
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

668
00:39:54,926 --> 00:39:56,495
අම්මපා!

669
00:39:56,595 --> 00:39:58,396
ඔබ තේරුම් ගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඒක දැන්

670
00:39:58,497 --> 00:40:00,599
ඔයාට ඉන්න එකම යාළුවා මම.

671
00:40:05,471 --> 00:40:07,739
මට බිරිඳක් ඉන්නවා.

672
00:40:08,474 --> 00:40:10,442
මට බිරිඳක් සහ පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
කාර්ටූම් හි.

673
00:40:10,576 --> 00:40:11,777
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

674
00:40:14,880 --> 00:40:15,881
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

675
00:40:15,947 --> 00:40:18,917
මෙන්න මේක ක්‍රියා කරන හැටි ඔස්මාන්.

676
00:40:20,251 --> 00:40:23,254
ඔබව රැගෙන යනු ඇත
ආරක්ෂිත නිවසකට, විස්තර කර,

677
00:40:23,321 --> 00:40:25,056
එවිට අපි ක්රියාවලිය
බුද්ධිය,

678
00:40:25,123 --> 00:40:28,259
සෑම විස්තරයක්ම හරස් පරීක්ෂා කරන්න,
එහිදී අපට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

679
00:40:28,359 --> 00:40:32,598
එකක්, ඔබට ආපසු දෙන්න
ඔබේ මුඛබරත් මිතුරන්ට.

680
00:40:32,664 --> 00:40:34,766
නැත්නම් දෙකක්, ඔබව ගැඹුරට ගෙන යන්න.

681
00:40:34,866 --> 00:40:37,135
සදහටම අතුරුදහන් වීමට ඔබට උදව් කරන්න.

682
00:40:37,235 --> 00:40:39,705
නමුත් ඔබ කවදාවත් එසේ නොවනු ඇත
පොත් වලින්.

683
00:40:40,639 --> 00:40:42,941
ඔබට උපකාර අවශ්‍ය විටෙක,
අපි එහි සිටිමු.

684
00:40:43,008 --> 00:40:45,644
වෙලාව ආවම
ඔබට චලනය වීමට, අපි ඔබව ගෙන යන්නෙමු.

685
00:40:45,744 --> 00:40:49,981
රටවල්, නම්, අනන්‍යතා,
අපි ඒක බලාගන්නම්.

686
00:40:50,782 --> 00:40:52,383
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව මගේ පවුලේ අයට දැනගත හැකිද?

687
00:40:52,484 --> 00:40:54,520
ඒක ඔයාට බාරයි.

688
00:40:54,620 --> 00:40:55,854
ඇත්තටම ඒක මට බාරයි.

689
00:40:55,954 --> 00:40:58,657
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් නම්,
පසුව සමහරවිට.

690
00:41:00,125 --> 00:41:02,994
නමුත් ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක,

691
00:41:03,094 --> 00:41:05,330
සාමි අනුගමනය කිරීම හෝ තර්ජනය කිරීම,

692
00:41:05,463 --> 00:41:09,067
මම පෞද්ගලිකව කරන්නම්
ඔබව වෘකයන්ට කවන්න.

693
00:41:11,169 --> 00:41:13,238
ඒවා තමයි නීති.

694
00:41:18,009 --> 00:41:20,245
* ආතතිය, වායුගෝලීය සංගීතය *

695
00:41:31,222 --> 00:41:33,391
[ගිනි පුපුරයි]

696
00:42:02,654 --> 00:42:04,823
***

697
00:42:34,886 --> 00:42:36,788
[කොඳුරමින්]
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

698
00:42:44,930 --> 00:42:47,332
ඔබේ පවුල ආරක්ෂිත වනු ඇත.

699
00:42:48,399 --> 00:42:51,136
ඔස්මාන් නොවනු ඇත
ඔබව තවදුරටත් දඩයම් කරනවා.

700
00:42:51,269 --> 00:42:52,838
[සාමි සුසුම්ලමින්]

701
00:42:54,039 --> 00:42:55,140
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

702
00:42:55,240 --> 00:42:57,008
[සුසුම් හෙළයි]

703
00:43:03,649 --> 00:43:05,617
සයීඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

704
00:43:05,717 --> 00:43:06,952
ඔබට නැහැ
ඔහු ගැන කරදර වීමට.

705
00:43:07,052 --> 00:43:08,186
ඔයාට විශ්වාස ද?

706
00:43:08,286 --> 00:43:09,621
මට විශ්වාසයි.

707
00:43:16,294 --> 00:43:18,229
මට දිගටම අමතක වෙනවා.

708
00:43:21,266 --> 00:43:23,234
අපි නාඳුනන අය.

709
00:43:24,402 --> 00:43:26,838
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

710
00:43:26,938 --> 00:43:28,940
මම දන්නවා අපි මොකක්ද කියලා.

711
00:43:32,010 --> 00:43:34,646
මේ මම කවුද.

712
00:43:35,681 --> 00:43:36,848
මේක ඇත්තද?

713
00:43:36,982 --> 00:43:38,850
එය සැබෑ ය.

714
00:43:40,118 --> 00:43:44,723
මම මුහුණ හඳුනාගෙන,
මම හදුනන මිනිසාට මම ආදරෙයි.

715
00:43:46,658 --> 00:43:48,326
[සුසුම් හෙළයි]

716
00:43:49,527 --> 00:43:52,831
ඒත් තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මට පේන්නේ කවුද කියලා.

717
00:43:52,964 --> 00:43:54,199
කවුද මම දන්නේ නැහැ.

718
00:43:54,299 --> 00:43:56,234
මාව දාපු කෙනෙක්
නිරය හරහා.

719
00:43:58,704 --> 00:44:02,073
ඒ වගේම ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

720
00:44:05,310 --> 00:44:07,212
ඒකද මෙතන වුණේ?

721
00:44:08,880 --> 00:44:10,849
මම බාධා කළාද?

722
00:44:13,184 --> 00:44:14,920
මම කරන දේ ඔබට කියන්නට මට අවශ්‍ය විය.

723
00:44:15,020 --> 00:44:17,622
- මම උත්සාහ කළා, නමුත් --
- ඔබට ඇත්තටම මට කියන්න පුළුවන්ද?

724
00:44:17,723 --> 00:44:20,191
* මන්දගාමී, ශෝකජනක සංගීතය *

725
00:44:20,291 --> 00:44:22,627
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයිද
ඔබ කළා නම්?

726
00:44:29,267 --> 00:44:31,136
මම බොළඳ විය.

727
00:44:33,171 --> 00:44:36,574
මගේ කොටසක් හිතුවා
අපි එකට පැනලා යන්න පුළුවන්.

728
00:44:36,708 --> 00:44:38,376
ඒ සියල්ල අතහැර දමන්න.

729
00:44:42,714 --> 00:44:47,285
ඇත්ත, ඔබ මා සමඟ ආවා නම්,
අපි නැවත කිසිදා ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

730
00:44:51,356 --> 00:44:55,526
මට හමු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
සමියා, ඔබව ජය ගන්න

731
00:44:55,593 --> 00:44:56,962
මම ඇත්තටම.

732
00:45:00,698 --> 00:45:02,734
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...

733
00:45:09,074 --> 00:45:11,576
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට ඔයා දැනගන්න ඕන.

734
00:45:12,677 --> 00:45:14,112
සමහරවිට මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

735
00:45:24,890 --> 00:45:26,424
ඔයා දන්නවා ද,
ඉරානය ඉන්නේ සන්ධිස්ථානයක.

736
00:45:26,524 --> 00:45:29,427
සම්බාධක මගින් පහළට තල්ලු කර,
ඕතඩොක්ස්වාදය විසින් පසුපසට ඇද දමන ලදී.

737
00:45:29,527 --> 00:45:31,129
ඔබ අනෙක් පැත්තේ සිටගන්න.

738
00:45:31,262 --> 00:45:33,031
ඉරානය අනාගතයට ඇද දැමීම.

739
00:45:33,098 --> 00:45:35,801
අපි සිටගෙන සිටින තැන සිට,
අනාගතය දීප්තිමත් බව.

740
00:45:35,901 --> 00:45:37,936
ඉරානය 2030.
ඔබ පෙනී සිටින්නේ එයයි.

741
00:45:38,036 --> 00:45:40,471
ඉතා කෙටි ලැයිස්තුවක ඉහළින්ම.

742
00:45:40,571 --> 00:45:42,607
Exxon බලනවා
නිවැරදි තරගය සඳහා.

743
00:45:42,707 --> 00:45:46,044
කාලයක් බලාගෙන ඉන්නවා
සම්බාධක ලිහිල් කිරීමෙන් පසුව.

744
00:45:46,845 --> 00:45:51,549
ඔබ තරුණ, බුද්ධිමත්, නවීන,
ජාත්‍යන්තර මට්ටමේ මිනිසා.

745
00:45:52,283 --> 00:45:55,286
අපට ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි
උද්යෝගිමත් අවස්ථාවක්.

746
00:45:56,087 --> 00:45:58,389
- මම ඔබව සිපගන්නා ස්ථානය මෙයද?
-[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

747
00:45:58,456 --> 00:46:01,392
ඔබ අපිව දන්නවා.
අපි තමයි ලොකුම සහ හොඳම.

748
00:46:01,459 --> 00:46:03,594
අපට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි
උපදේශකයෙකු ලෙස.

749
00:46:03,694 --> 00:46:06,131
මොකක්ද වැඩේ? මම කුමක් ද කරන්නේ?

750
00:46:06,932 --> 00:46:08,800
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයින් දන්නවා,
ඔබ සිටින්නේ නිවැරදි කාමරවල ය.

751
00:46:08,934 --> 00:46:11,903
හැබැයි මම නෙවෙයි හදන්නේ
ඕනෑම මට්ටමක තීරණ.

752
00:46:12,770 --> 00:46:14,806
- මේ මගේ තාත්තා ගැන?
- නැහැ, අපි ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ

753
00:46:14,906 --> 00:46:16,808
ඕනෑම කෙනෙකුට බලපෑම් කිරීමට.

754
00:46:16,908 --> 00:46:18,476
අපගේ දිගුකාලීන ඉලක්කය
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස සිටීමයි

755
00:46:18,576 --> 00:46:22,347
නව Exxon-පර්සියාවේ
2030 වන විට හවුල්කාරිත්වය.

756
00:46:23,148 --> 00:46:25,216
හොඳයි, එය අපූරු යෝජනාවක්.

757
00:46:25,316 --> 00:46:26,251
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

758
00:46:26,351 --> 00:46:27,585
මගේ පිළිතුර නැත යන්නයි.

759
00:46:27,685 --> 00:46:29,787
මම අවසානයට සවන් දුන්නා
මම රස විඳින නිසා

760
00:46:29,888 --> 00:46:31,656
මගේ පස්ස සිපගෙන
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වූ නිසා

761
00:46:31,756 --> 00:46:33,691
සොෆී අප හා එක්වනු ඇත
මට ඇයට උඩුමහලට ආරාධනා කළ හැකිය

762
00:46:33,825 --> 00:46:35,426
මත් වෙන්න
මම සහ මගේ පෙම්වතිය සමඟ.

763
00:46:35,493 --> 00:46:37,362
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

764
00:46:38,129 --> 00:46:40,198
මම ආලවන්තයෙක්. මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමතියි.

765
00:46:40,298 --> 00:46:42,000
අදහස් කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ.

766
00:46:43,969 --> 00:46:45,670
ඇයි නැත්තේ?

767
00:46:45,770 --> 00:46:47,405
මොකද ඔයා වගේම,

768
00:46:47,505 --> 00:46:49,740
මම සතුටින් විවාහක මිනිසෙක්.

769
00:46:52,343 --> 00:46:54,679
* මන්දගාමී, වායුගෝලීය සංගීතය *

770
00:46:55,947 --> 00:46:58,016
-[සෝපාන සීනු නාද]
-[දුරකථන කම්පනය]

771
00:46:58,984 --> 00:47:01,786
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

772
00:47:01,853 --> 00:47:03,321
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

773
00:47:03,388 --> 00:47:05,390
[ක්රේග්]
“මම විවාහකයෙක්” කියා ඔහු පැවසුවා.

774
00:47:05,490 --> 00:47:07,692
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

775
00:47:07,825 --> 00:47:11,696
ඒ කියන්නේ... එයා වැඩ කරනවා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

776
00:47:11,829 --> 00:47:13,198
WHO?

777
00:47:15,033 --> 00:47:16,667
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

778
00:47:21,239 --> 00:47:23,574
-***
-[දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]

779
00:47:29,047 --> 00:47:31,316
* මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය *

780
00:47:47,432 --> 00:47:49,600
***

781
00:47:54,605 --> 00:47:58,176
[සෝපානයේ දොර වැසෙයි]

782
00:47:58,243 --> 00:48:00,445
[කම්පනය]

783
00:48:09,254 --> 00:48:12,190
-[සෝපාන සීනු නාද]
-[දොර විවෘත වේ]

784
00:48:17,062 --> 00:48:19,264
* ස්පන්දන සංගීතය *

785
00:48:24,369 --> 00:48:25,803
[දොරට තට්ටු කරයි]

786
00:48:26,637 --> 00:48:27,805
[දොර විවෘත වේ]

787
00:48:29,474 --> 00:48:30,841
[දොර වැසෙයි]

788
00:48:53,764 --> 00:48:56,034
චීන නියෝජිත ලී වෙන්යින්.

789
00:48:56,134 --> 00:48:57,969
ඔහුගේ පින්තූරය ධාවනය කරන්න
මිනෝටෝර් හරහා.

790
00:48:58,103 --> 00:48:59,470
[ක්රේග්]
ඇයි?

791
00:48:59,570 --> 00:49:01,939
කරුණාකර එය කරන්න.

792
00:49:03,308 --> 00:49:04,509
එයාව ගත්තා.

793
00:49:05,643 --> 00:49:08,546
ටොම්, ඔබට මුහුණක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

794
00:49:18,356 --> 00:49:19,991
[දොර වැසෙයි]

795
00:49:39,077 --> 00:49:40,745
[රොබින්ෂෝ]
ෂුවර්. මොන තට්ටුවද?

796
00:49:42,280 --> 00:49:44,349
[සෝපානයේ දොර වැසෙයි]

797
00:49:52,623 --> 00:49:55,093
මට සමාවෙන්න,
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

798
00:49:56,194 --> 00:49:57,762
ප්රශ්නයක් නැහැ.

799
00:50:13,044 --> 00:50:14,745
[ලිෆ්ට් සීනු නාද]

800
00:50:14,879 --> 00:50:17,748
[දොර විවෘත වේ]

801
00:50:32,430 --> 00:50:34,599
* සැක සහිත සංගීතය *